ムシ【プヨプヨ】セリ ラワ

sitelen ponasitelen Lasina

このページにおける仮名遣いについて

すべてのモーラを一文字で網羅するため、wi と we は旧仮名遣いの「ヰ」と「ヱ」を使用し、かな文字が無い je は、ひらがなの変体仮名《𛀁》の代わりに、その由来になった漢字「江」を使っています。

また、p の音は、パ行ではなくハ行を使っています。半濁点が無いハ行(h)はトキポナで使われないので、省略できるからです。

ニミ シン

ナシン ムシ

【アコル】 ムシ【フヨフヨ】リ ムシ レコ。テンホ ムテ ラ、ムシ ニ リ ウタラ ヒ ヤン ツ。
【ホホヰ】 …ミ ムテ リ ロン インサ ムシ。シナ ロン インサ アラ ムシ。オ ヒリン アラ タワ ニ。
【アコル】 イヨ ニ リ 「フヨ」。クルフ フヨ ヒ ツ アヌ ツ ワン アヌ ツ ツ リ カマ タワ アンハ。オ タワ エ オナ ケヘケン ネナ 「←/→」。オ タワ シケ エ オナ ケヘケン ネナ 「B/A」。
【ホホヰ】 フヨ スリ リ サマ フヨ ツ ツ。ケヘケン ネナ 「B/A」 ラ、シナ ケン アンテ エ クレ オナ。
【アコル】 クルフ ヒ フヨ ツ ツ リ ハカラ リ ヱカ。ニ リ ハナ エ フヨ ヤキ タワ ヤン アンテ。
【ホホヰ】 フヨ ヒ ヤキ アラ リ ヱカ ロン ホカ フヨ ヤキ ラ、フヨ ヤキ ニ リ ヱカ キン。
【アコル】 ケン ラ; クルフ フヨ リ ヱカ ラ、クルフ アンテ フヨ リ ヱカ。ニミ ニ リ ヱカ リンヤ
【ホホヰ】 ヱカ リンヤ リ スリ ラ、ニ リ ハナ エ フヨ ヤキ ムテ。
【アコル】 フヨ リ ロン シテレン 「✕」 シナ ラ、ウタラ リ ヒニ リ イケ タワ シナ。
【ホホヰ】 ニ リ タン ニ: フヨ リ ケン アラ カマ タワ アンハ。
【アコル】 テンホ カマ ラ、フヨ ヤキ リ カマ タワ シナ、アヌ セメ? シナ ハナ エ フヨ ヤキ ラ、シナ ムテ アラ エ フヨ ヤキ ヒ ヤン アンテ。ニミ ニ リ ヱカ アンテ
【ホホヰ】 シナ ヒニ ヒ ヱカ アンテ ラ、フヨ ヤキ リ カマ アラ ロン テンホ ニ。
【アコル】 ロン ナシン ムシ 「セリ ラワ」 ラ、ヱカ アンテ リ スリ エ イロ セリ ラワ
【ホホヰ】 イロ セリ ラワ リ ロン メソ ロン シンヒン シテレン。
【アコル】 イロ セリ ラワ リ ヨ エ スノ アレ ラ…
【ホホヰ】 セリ ラワ リ オヘン ア!
【アコル】 セリ ラワ リ ヒニ アラ ラ、フヨ ヤキ リ アヱン リ カマ アラ。
【アコル】 セリ ラワ ラ、リンヤ フヨ リ カマ タワ アンハ。リンヤ フヨ リ クルフ フヨ。ヤン リ ケン ヱカ リンヤ エ ニ。シナ リ ヱカ ホナ ラ、リンヤ フヨ カマ リ スリ。
【ホホヰ】 タソ; シナ リ ヱカ イケ ラ、リンヤ フヨ カマ リ リリ。オ クテ ホナ!

トキ オヘン

ニ リ ケヘケン トキ【ニヨン】。ミ リ アンテ トキ エ ニ。

— トキ オヘン —

ヤン リ ソナ アラ エ テンホ セメ エ マ セメ…
メリ リリ リ ロン; ヰレ オナ リ ニ:
テンホ カマ ラ、
オナ リ ヤン ウサヰ ヒ ホナ ムテ。
ニミ オナ リ【アミシ】。
テンホ スノ アレ ラ; オナ リ
ロン トモ ソナ ウサヰ【フリンフ】、
リ ロン ホカ ヤン ムテ ヒ カマ ソナ。

タソ、テンホ スノ ワン ラ、ヤン【アコル】
(オナ リ ヤン ヒ ハナ ソナ ヒ ヤン【アミシ】)
リ ヱカ ヒ ヰレ アラ
エ ハリサ オナ ヒ タワ セヰ ア!!
オナ リ トキ エ ニ:
ヤン リ アラサ リ ヨ エ ハリサ ニ ラ、
オナ リ ハナ エ イヨ ホナ エ ヤン ニ。

「ミ ヰレ ソナ エ ニ: イヨ ホナ ニ リ セメ?」
「ミ ケヘケン テンホ ムテ ラ、
ヤン アンテ リ ヨ エ ハリサ ア!」
ヤン アレ ヒ カマ ソナ リ ヒリン セリ ア!

ナシン ニ ラ、タワ ヒ ヤン リリ ムテ リ オヘン。

ヤン ロン ムシ

ニ リ ケヘケン トキ【ニヨン】。ミ リ アンテ トキ エ ニ。

ヤン【アミシ】
トキ【ニヨン】: アミティ
トキ【インリ】: Amitie

オナ リ メリ リリ。
ヰレ オナ リ ニ: テンホ カマ ラ、
オナ リ ヤン ウサヰ ヒ ホナ ムテ。
タン ニ、オナ リ タワ トモ ソナ ウサヰ【フリンフ】。
トモ ソナ ラ、オナ リ ハリ ホナ アラ。
タソ、ヒリン オナ リ ワワ ロン テンホ アレ。

ヤン【ラヰナ】
トキ【ニヨン】: ラフィーナ
トキ【インリ】: Raffina

ヒリン ヒ メリ ニ ラ、
オナ リ セヰ エン ヤン アンテ リ セヰ アラ。
トモ ソナ ラ、オナ リ ハリ ホナ。
タソ、オナ リ ヨ アラ エ ウサヰ オナ。
ニ ラ、オナ リ ヨ エ ホキ ウサヰ。
ホキ ニ リ モク エ ワワ オナ ヒ ウタラ シ江ロ、
リ ハナ エ ワワ ウサヰ。

ヤン【リテル】
トキ【ニヨン】: リデル
トキ【インリ】: Lidelle

メリ ニ リ ヤン リ ヤン アラ リリ。
テンホ アレ ラ。オナ リ ヰレ レン エ ハリサ ラワ オナ、
ケヘケン シケ ヒ リンヤ ラワ オナ。
ヤン【タルタル】リ ヤン ホナ オナ。

ヤン【タルタル】
トキ【ニヨン】: タルタル
トキ【インリ】: Tartar

オナ リ ヤン リリ。シ江ロ オナ
リ スリ ムテ リ ワワ ムテ。
ヒリン オナ リ スヰ タワ ヤン ホカ。
タソ、ヤン リ ウタラ タワ カシ タワ ソヱリ ラ、
ワワ オナ タワ ヤン ニ リ スリ ムテ。

ヤン【クルク】
トキ【ニヨン】: クルーク
トキ【インリ】: Klug

トモ ソナ ラ、オナ リ ハリ ホナ スリ。
ヒリン オナ タワ ヤン ホカ リ イケ リリ。
ウサヰ ラ、オナ リ ホナ ムテ。
オナ ヰレ エ ニ:
ヤン アレ リ ルキン エ ウサヰ オナ。
タソ; オナ ハカラ ラ、
オナ トキ エ ニ: ニ リ タン オナ アラ。

ヤン【アコル】ヒ ハナ ソナ
トキ【ニヨン】: アコール先生
トキ【インリ】: Ms. Accord

オナ リ ヤン ヒ ハナ ソナ ヒ ヤン【アミシ】。
オナ リ ルキン エ ヤン リリ
ヒ カマ ソナ、タン ロン アンテ。
テンホ アレ ラ、オナ リ ヨ エ ソヱリ レン。
ニミ ヒ ソヱリ ニ リ ソヱリ【ホホヰ】。

キヱン インサ ヒ レン ヒ ホナ ルキン
トキ【ニヨン】: おしゃれコウベ
トキ【インリ】: Dapper Bones

オナ リ ヤン モンスタ ヒ キヱン インサ、
リ アラサ エ レン イケ ヒ ヤン アレ、
リ ミ江 ヒ オリン ミ江。
オナ リ ヰレ ルキン エ ヤン オリン オナ。
ヤン ニ リ ホナ スリ レン リ ロン ニ アラ。
タン ニ、オナ リ トキ タワ ヤン タワ ヒ レン ホナ。

アケシ シケ ヒ キリ キヱン
トキ【ニヨン】: どんぐりガエル
トキ【インリ】: Donguri Gaeru

アケシ ニ リ ロン マ アレ。
オナ リ タワ シケ ラ、オナ リ ルキン ヒ ヒリン ホナ。

モンスタ ママ エン モンスタ リリ ヒ ヤン モリ
トキ【ニヨン】: こづれフランケン
トキ【インリ】: Frankensteins

ヤン ソナ ナサ リ ハリ エ モンスタ ママ ニ、
ケヘケン シ江ロ ムテ ヒ ヤン モリ。
ヤン ニ リ オヘン ヒリン モンスタ リ タワ ヱカ。
モンスタ ママ リ ヰレ エ ヤン ホカ。
タン ニ、オナ リ ハリ エ ヤン リリ オナ。
ヤン ムテ アラ リ ソナ エ ニ:
ワワ インサ ラワ ヒ モンスタ ママ ラ、
ワワ インサ ラワ ヒ モンスタ リリ リ スリ リリ。

モンスタ【オニヨン】
トキ【ニヨン】: おにおん
トキ【インリ】: Onion Pixie

モンスタ【オニ】リ モンスタ ワワ
ロン マ【ニヨン】。
モンスタ【オニヨン】リ モンスタ【オニ】リリ。
テンホ ヒメヤ ラ; ヤン リ タワ マ カシ
ロン モンシ ヒ トモ ソナ ラ、
ケン ラ、モンスタ【オニヨン】ムテ リ ウタラ エ ヤン ニ。

ヤン カラ ヒ スリ マ
トキ【ニヨン】: さかな王子
トキ【インリ】: Ocean Prince

タワ マ アンテ ラ、オナ リ
ケン ルキン アラ エ ヤン ホカ オナ。
ケヘケン ウサヰ ラ、シ江ロ オナ
リ アンテ リ カマ シ江ロ カラ。
ヒリン オナ ラ、ニ リ イケ アラ タワ オナ、
ケン ラ、タン ニ: オナ リ
ヤン スリ ロン マ テロ。

ヤン【ユ】コン
トキ【ニヨン】: ユウちゃん
トキ【インリ】: Yu

オナ リ メリ コン、リ ロン トモ ソナ、
リ ハナ エ ヒリン セリ ムテ。
オナ リ オリン ナサ エ ムシ ニミ。
ミ江 コン【レヰ】リ ヨ エ ママ サマ
リ ヰレ リリ ヒ トキ タワ ヤン。
ヤン【ユ】リ マユナ ラ、
ヤン【レヰ】リ マユナ リリ。
オナ メリ リ ワワ ナサ イケ ラ、
オナ ミ江 リ ヒニ エ トキ オナ メリ。

ワソ【オヨ】
トキ【ニヨン】ほほうどり
トキ【インリ】: Hoho

テンホ ムテ ラ、ワソ スリ ニ
リ トキ エ ニミ 「ho ho?」。
オナ リ ケヘケン エ イロ ルキン、
タン ルキン オナ リ ワワ アラ。
タソ、オナ タワ ハカラ
ロン ホカ ヒ トモ ソナ。

ヤン【アルル】
トキ【ニヨン】: アルル
トキ【インリ】: Arle

オナ リ カマ タン マ アレ ニ アラ、
タワ マ アレ ニ。
オナ リ カマ ソナ エ ウサヰ
リ カマ ヤン ウサヰ。
ヒリン オナ リ セリ リ ホナ。
ヰレ オナ ラ ニ: オナ リ ヱカ エ フヨ ムテ ラ、
ケン ラ、オナ リ タワ マ アレ オナ。

ソヱリ【カハンク】
トキ【ニヨン】: カーバンクル
トキ【インリ】: Carbuncle

ソヱリ ホカ ヒ ヤン【アルル】。
ソヱリ ニ ラ、ヤン リ ソナ ムテ アラ。
キウェン ロ江 ロン ラワ オナ
リ ハナ エ ハリサ スノ。

ソヱリ【ホホヰ】
トキ【ニヨン】: ポポイ
トキ【インリ】: Popoi

オナ リ ソヱリ レン リ ルキン サマ ソヱリ ロン。
ヤン【アコル】リ ヨ エ オナ。
ヤン ヒ カマ ソナ リ ヰレ ソナ エ イヨ ラ、
トキ ヒ ヤン【アコル】ラ、オナ リ トキ ムテ。

ヤン ハリ ヒ リフ ニ

トキ ア! ミ ヤン【エリ】(jan [e li.])。

ミ ハリ エ ナシン シテレン、エ カラマ ムシ、エ シテレン タワ、エ イヨ ヒ イロ ナンハ

ミ ケン ケヘケン ホナ エ トキ【ニヨン】エ トキ【インリ】。ミ ケヘケン エ トキ ホナ、タソ ミ「ヤン ヒ トキ ホナ」アラ。

ミ メリ リ ヰレ ヱカ エ ミ江 シ江ロ; ミ トンシ アラ。シナ ヰレ ソナ エ タン ラ、オ ルキン エ リフ 二。

リフ ニ リ フ タワ クルフ 「SEGA」 アラ。

リフ ヒ クルフ 「SEGA」 リ ハカラ、タン リフ ニ リ ケヘケン イロ 「Adobe Flash Player」。

ミ トキ ロン ムシ【フヨフヨ】、タン ムシ ニ リ スリ タワ ミ。

ヰレ ミ リ ニ: ヤン ムテ ヒ トキ ホナ リ カマ ソナ エ ムシ スヰ ニ。

Puyo Puyo, Puyo Pop Fever, ぷよぷよ, ぷよぷよフィーバー, and related trademarks are ©2004-2025 SEGA and used without permission.

Translation & unofficial Web page by Haley Halcyon released as free and open-source software