·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐 𐑓𐑰𐑝𐑼

𐑳𐑯𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛

𐑮𐑵𐑤𐑟

(𐑼𐑦𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙.)

·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑵𐑘𐑴, 𐑓𐑹𐑥𐑼𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑟 «·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐», 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑜𐑱𐑥, 𐑥𐑱𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤.

𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑥𐑚𐑷𐑤𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟. 𐑞𐑱 𐑓𐑷𐑤 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑝 2 𐑑 4.

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞 ← 𐑯 → 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟, 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 B 𐑯 A 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑰𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑚𐑦𐑜 𐑐𐑵𐑘𐑴, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 B 𐑯 A 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

𐑢𐑧𐑯 4 𐑹 𐑥𐑹 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑦𐑒 𐑑𐑩𐑜𐑧𐑞𐑼, 𐑞𐑱 𐑐𐑪𐑐 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑐𐑽. 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑐𐑪𐑐, 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑(𐑕). 𐑩 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐𐑕 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑑.

𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑪𐑐 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑪𐑙𐑤𐑷𐑙 𐑗𐑱𐑯 𐑮𐑦𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟𐑚𐑦𐑒𐑳𐑟 𐑞 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼𐑤𐑷𐑙𐑜𐑼 𐑞 𐑗𐑱𐑯, 𐑞 𐑥𐑹 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑿 𐑕𐑧𐑯𐑛.

𐑢𐑧𐑯 𐑞 «×» 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑝𐑼𐑛, 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟.

𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑘𐑹 𐑐𐑤𐑱𐑓𐑰𐑤𐑛, 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑒𐑺𐑛! 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑𐑷𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑘𐑹 𐑴𐑯 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟.

𐑦𐑯 ·𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑥𐑴𐑛, 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑𐑷𐑓𐑕𐑧𐑑, 𐑿 𐑦𐑙𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑜𐑱𐑡.

𐑢𐑧𐑯 𐑘𐑹 ·𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑜𐑱𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑟 𐑳𐑐, 𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑰𐑝𐑼! 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 ·𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑐𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑜𐑸𐑚𐑦𐑡 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙.

𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 ·𐑓𐑰𐑝𐑼, 𐑗𐑱𐑯 𐑕𐑰𐑛𐑟 𐑓𐑷𐑤; 𐑩 𐑗𐑱𐑯 𐑕𐑰𐑛 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑼𐑱𐑯𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑪𐑐 𐑩𐑢𐑱 𐑦𐑯 𐑩 𐑗𐑱𐑯 𐑮𐑦𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑐 𐑞 𐑗𐑱𐑯 𐑕𐑰𐑛, 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑜𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼𐑤𐑷𐑙𐑜𐑼. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑹𐑑𐑼.

𐑕𐑑𐑹𐑦

(𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤 ·𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑐𐑱𐑡.)

— 𐑐𐑮𐑴𐑤𐑪𐑜𐑐𐑮𐑴𐑤𐑷𐑜 —

𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑩𐑐𐑪𐑯𐑩𐑐𐑷𐑯 𐑩 𐑑𐑲𐑥...
𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑻𐑤𐑛...
𐑞𐑺 𐑤𐑦𐑝𐑛 𐑩 𐑘𐑳𐑙 𐑜𐑻𐑤
𐑣𐑵𐑟 𐑛𐑮𐑰𐑥 𐑢𐑪𐑟𐑢𐑳𐑟 𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩
𐑢𐑳𐑯𐑛𐑼𐑓𐑤𐑦 𐑒𐑤𐑧𐑝𐑼 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑿𐑟𐑼.
𐑣𐑻 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 ·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦,
𐑯 𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑨𐑑 𐑣𐑻 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦𐑟 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑑𐑩𐑛𐑱
𐑨𐑑 ·𐑐𐑮𐑦𐑥𐑐 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑒𐑵𐑤.

𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑱,
𐑣𐑻 𐑑𐑰𐑗𐑼, 𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑕𐑼 ·𐑩𐑒𐑹𐑛,
𐑤𐑪𐑕𐑑𐑤𐑷𐑕𐑑 𐑣𐑻 ·𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑱𐑯!
𐑕𐑴 𐑖𐑰 𐑕𐑧𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑪𐑓𐑼𐑷𐑓𐑼 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑟
𐑑 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑵 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑.

«𐑲 𐑢𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑪𐑑𐑢𐑳𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑟 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰?»
«𐑢𐑰 𐑜𐑪𐑑𐑩 𐑣𐑳𐑮𐑦! 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑧𐑤𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑑!»
𐑧𐑝𐑮𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑒𐑑!

𐑕𐑴 𐑚𐑦𐑜𐑨𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑝𐑧𐑯𐑗𐑼
𐑝 ·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦 𐑯 𐑣𐑻 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟.

𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

(𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤 ·𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑐𐑱𐑡.)

·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦
Amitie
Japanese: アミティ amitii

𐑖𐑰 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦𐑟 𐑦𐑯 ·𐑐𐑮𐑦𐑥𐑐 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑒𐑵𐑤
𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑢𐑳𐑯𐑛𐑼𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑡.
𐑣𐑻 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸𐑯𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑧𐑤𐑼,
𐑚𐑳𐑑 𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑓𐑫𐑤 𐑝 𐑐𐑧𐑐 𐑯 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

·𐑮𐑩𐑓𐑰𐑯𐑩
Raffina (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Raffine)
Japanese: ラフィーナ rafiina

𐑖𐑰 𐑦𐑟 ·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑣𐑷𐑑𐑦 𐑒𐑤𐑭𐑕𐑥𐑱𐑑𐑒𐑤𐑨𐑕𐑥𐑱𐑑,
𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑟 𐑜𐑫𐑛 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟, 𐑚𐑳𐑑 𐑤𐑨𐑒𐑕
𐑣𐑻 𐑴𐑯 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑐𐑬𐑼𐑟.
𐑕𐑴 𐑖𐑰 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑢𐑺𐑟 𐑩 𐑐𐑻𐑕 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑣𐑻 𐑢𐑱𐑕𐑑
𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑣𐑻 𐑥𐑸𐑖𐑩𐑤 𐑸𐑑𐑕 𐑐𐑬𐑼𐑟
𐑦𐑯𐑑𐑵 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑐𐑬𐑼𐑟.

·𐑤𐑦𐑛𐑧𐑤
Lidelle (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Rider)
Japanese: リデル rideru

𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑜𐑻𐑤 𐑝 𐑩 𐑕𐑤𐑲𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑪𐑯𐑯𐑷𐑯-𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑰𐑖𐑦𐑟—
𐑩 𐑮𐑺𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯 ·𐑐𐑮𐑦𐑥𐑐 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑒𐑵𐑤.
𐑖𐑰 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑣𐑻 𐑣𐑹𐑯𐑟
𐑦𐑯 𐑣𐑻 𐑣𐑿𐑡 𐑣𐑺 𐑚𐑳𐑯𐑟.
𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞 ·𐑑𐑸𐑑𐑼.

·𐑑𐑸𐑑𐑼
Tartar (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Tarutaru)
Japanese: タルタル tarutaru

𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑡𐑲𐑜𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒, 𐑕𐑑𐑻𐑛𐑦 𐑤𐑨𐑛.
𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑥, 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑡𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤,
𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑤𐑬𐑼𐑟 𐑹 𐑨𐑯𐑦𐑥𐑩𐑤𐑟,
𐑣𐑰 𐑖𐑴𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑹𐑛𐑦𐑯𐑼𐑦𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑹𐑛𐑦𐑯𐑺𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔.

·𐑒𐑤𐑵𐑜
Klug
Japanese: クルーク kuruuku

𐑣𐑰 𐑦𐑟 ·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑭𐑕𐑥𐑱𐑑𐑒𐑤𐑨𐑕𐑥𐑱𐑑, 𐑣𐑵 𐑦𐑟
𐑩 𐑕𐑥𐑸𐑑-𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟.
𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒
𐑯 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑪𐑓𐑷𐑓 𐑣𐑦𐑟 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟,
𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑰 𐑓𐑱𐑤𐑟, 𐑣𐑰 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑤𐑱𐑥 𐑳𐑞𐑼𐑟.

𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑕𐑼 ·𐑩𐑒𐑹𐑛
Professor Accord
Japanese: アコール先生( せんせい ) akooru sensei

𐑖𐑰 𐑦𐑟 ·𐑨𐑥𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑣𐑴𐑥𐑮𐑵𐑥 𐑑𐑰𐑗𐑼, 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟
𐑢𐑪𐑗𐑦𐑙 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑿𐑛𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑞 𐑖𐑨𐑛𐑴𐑟.
𐑖𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑤𐑛𐑩𐑥 𐑕𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑣𐑻 𐑕𐑑𐑳𐑓𐑑 𐑒𐑨𐑑,
𐑒𐑷𐑤𐑛 ·𐑐𐑴𐑐𐑶.

·𐑛𐑨𐑐𐑼 𐑚𐑴𐑯𐑟
Dapper Bones (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Oshare Bones)
Japanese: おしゃれコウベ osharekoube

𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑥𐑚𐑶𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑧𐑤𐑩𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼,
𐑣𐑵 𐑮𐑦𐑝𐑿𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑨𐑖𐑩𐑯.
𐑣𐑰 𐑢𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑰 𐑣𐑦𐑟 𐑤𐑳𐑝𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑜𐑧𐑯
—𐑯 𐑩𐑤𐑧𐑡𐑩𐑛𐑤𐑦, 𐑣𐑰 𐑢𐑪𐑟𐑢𐑳𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑓𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑚𐑩𐑤—
𐑕𐑴 𐑣𐑰 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑼𐑟𐑚𐑲𐑐𐑨𐑕𐑼𐑟𐑚𐑲.

·𐑛𐑪𐑙𐑜𐑫𐑼𐑦-𐑜𐑲𐑮𐑵
Donguri Gaeru (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Dongurigaeru)
Japanese: どんぐりガエル dongurigaeru

𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑜𐑟𐑓𐑮𐑷𐑜𐑟 𐑤𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑐𐑸𐑑
𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑤𐑛.
𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑮𐑴𐑤, 𐑞𐑱 𐑕𐑰𐑥 𐑣𐑨𐑐𐑦.

·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒 𐑯 ·𐑕𐑑𐑲𐑯
Frank & Stein (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Frankensteins)
Japanese: こづれフランケン kodzure furanken

𐑢𐑳𐑯𐑕, 𐑩 𐑥𐑨𐑛 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑨𐑯𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛
𐑩 𐑕𐑑𐑦𐑗𐑑-𐑑𐑩𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑹𐑐𐑕,
𐑚𐑳𐑑 𐑜𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑺𐑛 𐑯 𐑓𐑤𐑧𐑛.
𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑯𐑘𐑩𐑯, 𐑞 ·𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼
𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑕𐑳𐑯, 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑣𐑦𐑥𐑕𐑧𐑤𐑓.
𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑱, 𐑞 𐑕𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑤𐑲𐑑𐑤𐑦
𐑕𐑥𐑸𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑓𐑭𐑞𐑼.

·𐑳𐑯𐑘𐑩𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑦
Onion Pixie (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Onion pixy)
Japanese: おにおん onion

𐑩 𐑕𐑐𐑰𐑖𐑦𐑟 𐑝 𐑴𐑯𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑤𐑦𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑮𐑩𐑕𐑑𐑕.
𐑦𐑓 𐑢𐑳𐑯 𐑜𐑴𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑵 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑩𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑒𐑵𐑤
𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑸𐑒, 𐑢𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑕𐑒 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑚𐑛𐑥𐑷𐑚𐑛
𐑚𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑒 𐑝 ·𐑳𐑯𐑘𐑩𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑦𐑟.

·𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕
Ocean Prince (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Prince of ocean)
Japanese: さかな王子( おうじ ) sakana ouji

𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑰,
𐑣𐑵 𐑤𐑪𐑕𐑑𐑤𐑷𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑦𐑟 𐑕𐑻𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤𐑦𐑙,
𐑯 𐑜𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑵 𐑩 𐑓𐑦𐑖.
𐑚𐑳𐑑—𐑐𐑪𐑕𐑦𐑚𐑤𐑦 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟𐑚𐑦𐑒𐑳𐑟 𐑝 𐑣𐑦𐑟 𐑣𐑲-𐑒𐑤𐑭𐑕𐑒𐑤𐑨𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟—
𐑣𐑰 𐑛𐑳𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑥𐑲𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑷𐑤.

·𐑿
Yu (& Rei)
Japanese: ユウちゃん yuuchan

𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑐𐑦𐑮𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑒𐑵𐑤-𐑜𐑴𐑕𐑑
𐑣𐑵 𐑤𐑳𐑝𐑟 𐑐𐑳𐑯-𐑚𐑱𐑕𐑑𐑡 𐑡𐑴𐑒𐑕.
𐑣𐑻 𐑖𐑲 𐑘𐑳𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑮𐑳𐑞𐑼 ·𐑮𐑱 𐑪𐑓𐑩𐑯𐑷𐑓𐑩𐑯
𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕 𐑣𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑑𐑵 𐑢𐑲𐑤𐑛.

·𐑣𐑴𐑣𐑴
Hoho (𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕𐑤𐑦 Hohow Bird)
Japanese: ほほうどり hohoudori

𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑣𐑿𐑡 𐑚𐑻𐑛 𐑣𐑵 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑕𐑱 «𐑣𐑴 𐑣𐑴?»
(«𐑣𐑥-𐑣𐑥?» 𐑦𐑯 𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐 𐑓𐑰𐑝𐑼).
𐑣𐑰 𐑢𐑺𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑤𐑭𐑕𐑩𐑟𐑜𐑤𐑨𐑕𐑩𐑟,
𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑰 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑳𐑥𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑵 𐑞 𐑕𐑒𐑵𐑤.

·𐑸𐑤
Arle
Japanese: アルル aruru

𐑖𐑰 𐑦𐑟 𐑩 𐑗𐑽𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑡-𐑦𐑯-𐑑𐑮𐑱𐑯𐑦𐑙,
𐑣𐑵 𐑕𐑳𐑛𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑽𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑤𐑛.
𐑖𐑰 𐑣𐑴𐑐𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑣𐑻 𐑣𐑴𐑥 𐑢𐑻𐑤𐑛
𐑦𐑓 𐑖𐑰 𐑐𐑪𐑐𐑕 𐑩𐑢𐑱 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑐𐑵𐑘𐑴𐑟.

·𐑒𐑸𐑚𐑳𐑙𐑒𐑩𐑤
Carbuncle
Japanese: カーバンクル kaabankuru

𐑣𐑰 𐑦𐑟 ·𐑸𐑤𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑽𐑾𐑕 𐑓𐑩𐑥𐑦𐑤𐑽.
𐑩𐑤𐑧𐑡𐑩𐑛𐑤𐑦, 𐑣𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑵𐑑 𐑤𐑱𐑟𐑼 𐑚𐑰𐑥𐑟
𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑞 𐑡𐑧𐑥𐑕𐑑𐑴𐑯 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑓𐑹𐑣𐑧𐑛.

·𐑐𐑴𐑐𐑶
Popoi (𐑷𐑤𐑕𐑴 «·𐑐𐑩𐑐𐑶»)
Japanese: ポポイ popoi

𐑣𐑰 𐑦𐑟 ·𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑕𐑑𐑳𐑓𐑑 𐑨𐑯𐑦𐑥𐑩𐑤,
𐑣𐑵 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑵𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑲𐑝.
𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑿𐑛𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑭𐑕𐑒𐑨𐑕𐑒 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙,
·𐑐𐑴𐑐𐑶 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟𐑷𐑓𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑷𐑯𐑛𐑟 𐑥𐑹 𐑒𐑤𐑽𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑯 ·𐑩𐑒𐑹𐑛.

𐑢𐑱𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱

(Original writing.)

·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐 𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯𐑷𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑝 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥𐑟, 𐑦𐑙𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙:

  • SEGA NAOMI 𐑸𐑒𐑱𐑛 𐑣𐑸𐑛𐑢𐑺 (𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑩𐑤𐑰𐑕!)
  • SEGA Dreamcast
  • Nintendo Game Boy Advance, DS, 𐑯 GameCube
  • PlayStation 2 𐑯 Portable
  • Microsoft Xbox 360 𐑯 Windows (·𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑢𐑰𐑒)
  • Mac OS X 𐑯 iOS
  • Android (𐑯𐑬 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 Google Play Store)

·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥.

𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑑 𐑿 𐑚𐑲

(𐑼𐑦𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙.)

𐑣𐑲! 𐑥𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑣𐑼𐑵𐑒𐑦 “𐑣𐑱𐑤𐑦” 𐑢𐑭𐑒𐑩𐑥𐑭𐑑𐑕𐑵 (Haruki “Haley” Wakamatsu). 𐑲𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥𐑓𐑮𐑳𐑥 ·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯, 𐑯 𐑲𐑥 𐑩 𐑑𐑲𐑐𐑪𐑜𐑮𐑩𐑓𐑼, 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯, 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼, 𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑼. 𐑲 𐑕𐑐𐑰𐑒 ·𐑦𐑙𐑜𐑤𐑦𐑖 𐑯 ·𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑓𐑤𐑵𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯-𐑢𐑲𐑟, 𐑲𐑥 𐑞 𐑷𐑔𐑼 𐑝 ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 ·𐑖𐑦𐑙𐑜𐑴!, ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑥𐑦𐑒𐑭𐑛𐑴 𐑚𐑲 Hannes van Döhren 𐑿𐑟𐑛 𐑣𐑽, 𐑯 𐑞 ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 ·𐑯𐑰𐑴𐑕𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑜. 𐑲𐑥 (𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑐𐑮𐑩𐑒𐑤𐑱𐑥𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦) 𐑞 𐑚𐑦𐑜𐑩𐑕𐑑 ·𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑝 ·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯!

𐑲 𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑧𐑚𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑕𐑻𐑝 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑓 𐑞 𐑯𐑪𐑑-𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦-𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 ·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑐𐑱𐑡—𐑢𐑦𐑗 𐑮𐑦𐑤𐑲𐑟 𐑪𐑯𐑷𐑯 Adobe Flash Player 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑—𐑯 Atlus West’𐑕 ·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑪𐑐 𐑓𐑰𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑—𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼𐑤𐑷𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 ·𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝.

𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕, 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑜𐑱𐑥-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑪𐑤𐑩𐑡𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯𐑚𐑦𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛𐑟 𐑦𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑦𐑯 ·𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑐𐑵𐑘𐑴 𐑑𐑧𐑑𐑮𐑦𐑕. 𐑞 𐑪𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑯𐑩𐑕.

Puyo Puyo, Puyo Pop Fever, ぷよぷよ, ぷよぷよフィーバー, and related trademarks are ©2004–2025 SEGA and used without permission.

Translation & unofficial Web page by Haley Halcyon released as free and open-source software